Servizi a pagamento
 |
Versione per stampa |
02-09-2012
Bce Should Listen To Weidmann 欧洲央行应该听取联邦银行
| Peculiar attack by Italian financial newspaper "il Sole24Ore" to the alleged populism of the Germans and their willingness to revert to Mark. Germany has made giant mistakes in this crisis, giving in to Scheuble and his approach that recalls the thesis of Schumpeter on creative destruction, the one according to which people have to suffer for "redemption." Only recently, perhaps conscious of the failure of the economic theories of her finance minister, Merkel has begun to admit that the problem, both in Greece and in Italy relies to the malfunctioning of the public system. Now it is also clear, from the meetings of the Chancellor with Monti and Samaras, that at this point the Germans are betting, with their intransigence towards "ad hoc" measures, at their ability to affect the mechanism of corrupt politics, especially in Italy. Autonomous push for change does not exist, Monti knows that without the support of traditional politics, his government would soon go home. The boost could come from the citizens through a referendum, but the country is too disgregated to rely on a common effort. Without an effort, either independently or through a fast adhesion to support mechanisms, Italy will still reach in a few months to an unsustainable situation, only with less bargaining power. Should ECB promote anti-Spread mechanisms at its next meeting, before any process of political convergence that must see Germany as a protagonist, it will have helped Italian politicians and condemned Italy to periphery. Peculiar attack by Italian financial newspaper "il Sole24Ore" to the alleged populism of the Germans and their willingness to revert to Mark. Germany has made giant mistakes in this crisis, giving in to Scheuble and his approach that recalls the thesis of Schumpeter on creative destruction, the one according to which people have to suffer for "redemption." Only recently, perhaps conscious of the failure of the economic theories of her finance minister, Merkel has begun to admit that the problem, both in Greece and in Italy relies to the malfunctioning of the public system. Now it is also clear, from the meetings of the Chancellor with Monti and Samaras, that at this point the Germans are betting, with their intransigence towards "ad hoc" measures, at their ability to affect the mechanism of corrupt politics, especially in Italy. Autonomous push for change does not exist, Monti knows that without the support of traditional politics, his government would soon go home. The boost could come from the citizens through a referendum, but the country is too disgregated to rely on a common effort. Without an effort, either independently or through a fast adhesion to support mechanisms, Italy will still reach in a few months to an unsustainable situation, only with less bargaining power. Should ECB promote anti-Spread mechanisms at its next meeting, before any process of political convergence that must see Germany as a protagonist, it will have helped Italian politicians and condemned Italy to periphery. 意大利金融报纸的“IL Sole24Ore”的所谓民粹主义的德国，并表示愿意恢复到标记的特殊攻击。德国在这场危机中已经取得了巨大的错误，让在的Scheuble和他的方法，回顾论文熊彼特的创造性破坏，一个人有以苦为“赎回”。 直到最近，也许是意识到她的财政部长的经济理论的失败，默克尔已经开始承认，公共系统失灵的问题，无论是在希腊和意大利的依赖。现在，它也清楚，从会议的总理蒙蒂和萨马拉斯，在这一点上德国人投注，对“临时”措施的顽固立场，他们有能力影响政治腐败的机制，特别是在意大利。 自治推动变革不存在，蒙蒂知道，没有传统政治的支持，他的政府将很快回家。 升压来自公民通过公民投票，，但国家实在是太disgregated依靠共同的努力。 没有努力，单独或支持机制，通过一个快速的附着力，意大利仍然会在几个月内达到不可持续的情况，只能用较少的议价能力。 如果欧洲央行推动的反扩散机制在其下一次会议之前，任何政治收敛的过程中，必须看到德国作为主角，它会帮助意大利政治家和谴责意大利的外围。 |